Dobon dobondo no Theme - Letra en español

Titulo Original: どぼんどぼんどのテーマ
Dato: Incluido como "Contenido especial" en el DVD Video Action, interpretado por Mami y Tomomi
Traducción  de ~Haineko~ para Scandal Argentina
--------------------------------------------------------------------------------------
Presentamos! MC Mamitasu, en el clímax desde el principio
Sacando un micrófono mientras todos se vuelven locos, eso es MC Mamitasu
Tengo sueños calientes en mi corazón, veo anime en mis días libres
Permanezco en casa demasiado y me quedo adentro
Si me quedo en casa, salir es una victoria

(Escandalosa y peligrosa)
Estoy en armonía hoy también, el té con leche es el mejor
(Escandalosa y peligrosa)
Soy una guitarrista, pero mi verdadera personalidad es la de un otaku
Siempre estoy dibujando un sueño en mi corazón
Cuando un Cafe Maid en Akihabara está abriendo
"Bienvenido de nuevo, Amo", está en pleno funcionamiento

Ustedes no entienden nada, ¿Verdad?
Dicen que la gente como esta son como cerdos en su interior

Esta danza no se detiene (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Sin aliento, movamos nuestros cuerpos (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Eliminemos todo lo que odiemos (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Si usas anteojos con pelo corto (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

YO! YO! Se presenta MC Timo, YO!
YO! Parece ser la única cosa que dije hasta ahora
Estoy confundida, mi mamá vió un oso panda cuando se fue a la India, y se compró un sandwich caliente
Si los números coinciden en el reloj, mando un tweet acerca de eso en Twitter
¿Me entendés? Todo el mundo está tan emocionado, todos ustedes son mis amigos

Voz - Harutatsu; Batería - Rinakusu; Guitarra - Mamitasu; y en el Bajo - Timo
Todos "tasu, tasu" y yo solo soy Timo, todos "tasu, tasu" y yo solo soy Timo
Me siento un poco dejada de lado, pero a la vez es una sensación refrescante
Todos, hoy, así, en plena tensión levanten las manos
3, 2, 1, GO!

Bailar (bailar) Volvernos locos (hasta la mañana), marca este ritmo en tu cuerpo
Tensión (continúa) Arriba (Japón) Hey, levantate, la gente está de fiesta
Digan Hou! (Hou!) Digan Hou! Hou! (Hou! Hou!)
Digan Dobondobondo! (Dobondobondo!) OK!

Esta danza no se detiene (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Sin aliento, movamos nuestros cuerpos (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Eliminemos todo lo que odiemos (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Si comes seis huevos cocidos (Baban Dobon Do Baban Kanto)

Esta danza no se detiene (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Sin aliento, movamos nuestros cuerpos (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Arrastrando a Eisuke también (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Comer shi-su con Chanee (Popon Popon Popongi Roppon)

1 comentario: