Weather Report - Titulo en español

Titulo original: Weather Report
Título en Español: Informe del Clima
Letra: RINA; Hibiki Nishikawa
Música: Hibiki Nishikawa
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina

--------------------------------------------
Pensé de nuevo en las palabras que dijiste
Todos los días protegí
Nuestros intercambios de un "Bienvenido a casa"

No quedan más palabras
Y ninguna pista del otro
Camino rápidamente a mi habitación

Una vez que descifro mi enredado corazón
Voy a alejarme de vos
Voy a poner fin a estos días vacíos
Quiero ser un poco fuerte mañana
¿Qué significa todo esto?
Espero ser capaz de decirlo algún día

Yo estaba presa de un sentimiento de inquietud y soledad
Cada vez que iba a visitarte

No hay nada más que pueda hacer
Incluso pensando que fui herida una y otra vez por cosas que no estaban bien
Te perdoné

Dejándolo al lento paso del tiempo
Escondí secretos en mi corazón
Creía en ese tipo de sonrisa que se reflejaba en mis ojos
Si podés, no me consideres
como tu equivalente
Los días que pasé con vos están quemandose como film

No puedo olvidar los recuerdos que he acumulado
Sabía que este día eventualmente llegaría
Pero está bien

En mi ténue y tranquila habitación
El informe del clima que no estoy viendo
Habla de días que no están mejorando
El color del cielo nublado me hace reflexionar sobre mi soledad
Con mis nuevos zapatos
Voy a empezar a caminar más allá de la puerta de color blanco puro, conteniendo las lágrimas.