Chiisana Hono - Letra en español

Título Original: ちいさなほのお
Titulo en español: pequeña llama
Letra: RINA
Música: MAMI
Dato: tema principal del documental "Hello World"
Traducción por Haineko

------------------------------

Quemándonos, meciéndonos, derritiéndonos
Vos y yo somos como una vela
Una pequeña llama que un día se apagará

Salís y mirás hacia adelante
Pero todavía hay cosas a las que les tenés miedo
Si el hoy y el ayer fueron decepcionantes
Ríete y aceptalos mañana

Hasta el día en que nos convirtamos en estrellas
Vamos a respirar y a vivir
Incluso si no estás avanzando fácilmente
Nadie va a culparte

Quemándonos, meciéndonos, derritiéndonos
Tu vida y la mía
Si tu despertador se ha detenido
Revivilo con una batería del minimercado
Estamos bajo el mismo cielo; no estás solo
No era todo acerca de dar las respuestas correctas

Se siente como si cada día se estuviera repitiendo
Porque un día va a terminarse

Hasta el día en que nos convirtamos en estrellas
Vamos a respirar y a vivir
Incluso si estás cansado de creer
No empieces a odiarte a vos mismo

Hasta el día en que nos convirtamos en estrellas
Vamos a respirar y a vivir
Incluso si no estás avanzando fácilmente
Nadie va a culparte