Flashback NO.5 - Letra en español

Titulo Original: Flashback NO.5
Letra: SCANDAL; Kenji Tamai
Música: MAMI; Kenji Tamai
Disco: Single Stamp!
Traducción de  ~Haineko~ para Scandal Argentina
----------------------------------------------------------------------------------------

Tenés un flashback y tus impulsos salen a borbotones
Mareado y confundido; ¿es este un déjà vu?
Esta atmósfera es tan adictiva
Las emociones se alzan sobre los aromas

Si los altavoces a todo volumen comienzan a rockear
En 1, 2, 3 tu cerebro loco salta… ¿es eso un instinto?
Mostrame y da rienda suelta a vos mismo

Continuás gritando tus sentimientos en voz rasposa
Ese es tu verdadero yo

¡SÍ!
Confiale tu cuerpo al interminable ritmo
¡SÍ!
Continuá deseando olvidar todo
Tus canales semicirculares resuenan (oh…)
A medida que tu piel se superpone poco a poco
Hasta que sientas amor

Anillos se despliegan como chispas volando
¿Está aprovechando una buena trampa?= déjà vu
Mi cabello se mantiene despeinado
Una distorsión estalla; sí

La bola de espejos refleja tu silueta
Voy a mostrarte un sueño caliente una vez más
Nadie va a ir a casa esta noche

Si ves un lado nuevo de vos mismo
Podrías llegar a volverte incontrolablemente adicto

¡SÍ!
Confiale tu cuerpo al interminable ritmo
¡SÍ!
Olvídate de todo más allá de tu recuerdo
Tus canales semicirculares resuenan (oh…)
Y las esperanzas crecen ruidosamente
No detengas el amor

La salida del sol y el ocaso no vienen al mismo tiempo
Así que quiero imprimir cada momento, cada segundo en estos ojos

¡SÍ!
Confiale tu cuerpo al interminable ritmo
¡SÍ!
Continuá deseando olvidar todo
¡SÍ!
Si estos pacíficos días están coloreados
¡SÍ!
Esta danza sin peso no puede ser detenida por nadie
Tus canales semicirculares resuenan (Oh…)
Tus canales semicirculares resuenan (Oh…)
Abrazá el amor.